Cargando proyectos…
Cargando proyectos…
Este proyecto busca un traductor especializado en entornos de construcción y obra civil, con presencia física en terreno. El rol implica facilitar comunicación efectiva entre equipos multilingües durante la ejecución de trabajos de campo, lo que incluye traducción de documentación técnica, instrucciones de seguridad, planos y coordinación verbal en tiempo real. Los deliverables típicos abarcan traducciones de reportes de avance, especificaciones técnicas y comunicación fluida entre capataces y personal especializado. El presupuesto asignado (USD 150-600 para 4 semanas) sugiere un alcance moderado: traducciones puntuales y apoyo comunicativo más que documentación masiva. Este tipo de proyecto requiere familiaridad con terminología constructiva y capacidad de adaptarse a dinámicas de obra, donde la claridad y precisión son críticas para seguridad y eficiencia operativa.
Se busca personal que trabaje como traductor en obra de construcción/trabajo de campo. Ubicación requerida en sector de Durán, Guayaquil o Machala. No se requiere certificación. Disponibilidad presencial.
El aviso no especifica la combinación lingüística. Recomendamos contactar al cliente para confirmar si es inglés-español, portugués-español u otra lengua.
No se menciona como requisito obligatorio, pero familiaridad con terminología técnica y de obra es ventajosa para precisión y rapidez.
Se requiere disponibilidad presencial en el sector asignado (Durán, Guayaquil o Machala). La naturaleza del trabajo de campo implica presencia en terreno.
