Cargando proyectos…
Cargando proyectos…
Este proyecto requiere un profesional capaz de combinar fluidez en inglés con conocimiento especializado del ciclismo profesional. El traductor trabajará en la creación de análisis técnicos sobre la Volta Catalunya, una de las carreras ciclistas más relevantes del calendario mundial. Los deliverables incluyen contenido redactado en inglés que refleje comprensión profunda de la competencia, sus características de ruta, perfiles de ciclistas y dinámicas de carrera. El rango presupuestario de USD 100-500 indica un proyecto de alcance moderado, típicamente de 2-4 semanas, lo que sugiere análisis detallados o múltiples textos. Este tipo de trabajos suele requerir investigación en fuentes especializadas, uso de terminología técnica precisa y ajuste de tono según la audiencia target. La selección enfatiza portafolio verificable y experiencia demostrable en ambas áreas.
Se necesita traductor de inglés con conocimiento en ciclismo para escribir análisis sobre la Volta Catalunya. Incluir en la propuesta: ensayo de 4 líneas sobre la carrera en inglés, dónde aprendiste inglés, y 3 ciclistas favoritos con justificación.
El cliente busca análisis escritos en inglés que cubran aspectos técnicos, históricos o competitivos de la carrera. La propuesta debe incluir un ensayo corto que demuestre comprensión integral del evento.
Esto valida tu conocimiento genuino del deporte y tu capacidad de argumentar decisiones con criterio técnico, más allá de traducción mecánica.
Además de procesadores de texto estándar, es útil acceso a fuentes especializadas en ciclismo profesional, diccionarios técnicos inglés-español y herramientas de fact-checking para datos de carreras.
