Cargando proyectos…
Cargando proyectos…
Este proyecto busca un especialista capaz de evaluar y mejorar la precisión de modelos de lenguaje avanzados en árabe levantino. El rol implica conversaciones estructuradas con sistemas de inteligencia artificial para identificar errores lingüísticos, evaluar la relevancia cultural y documentar casos de uso problemáticos. Los principales entregables incluyen análisis detallados de precisión fonética, morfología verbal, construcciones sintácticas y expresiones coloquiales regionales. Se espera que el especialista proporcione retroalimentación sobre ingeniería de prompts y métricas de evaluación. El rango presupuestario USD 8-65 refleja un alcance flexible que combina tareas de evaluación intermitentes con análisis profundos, ajustable según experiencia y disponibilidad. Se recomienda formación en Lingüística, Estudios de Oriente Medio, Traducción o disciplinas afines, complementada con experiencia práctica en dialectología árabe.
Challenge advanced language models on Levantine Arabic across a wide range of topics. Converse with the model in Levantine Arabic, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics. Focus on phonetics, morphology, syntax, regional dialects, colloquial expressions, and cultural references including contextual interpretation, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance. Degree in Linguistics, Middle Eastern Studies, Translation, or related field ideal; professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work signals fit.
Idealmente, formación académica en Lingüística, Estudios de Oriente Medio o Traducción, acompañada de experiencia profesional con árabe levantino. No es obligatorio haber trabajado con IA, pero facilita la comprensión del proyecto.
El rango presupuestario sugiere un compromiso flexible. Puede ser desde tareas puntuales de evaluación hasta un rol más intensivo, según tu disponibilidad y el acuerdo con el cliente.
Conversarás con el sistema en árabe levantino, evaluarás precisión gramatical, relevancia cultural, identificarás errores reproducibles y sugerirás mejoras en los prompts y métricas de evaluación utilizadas.
